This is a simple way to animate a cartoon eyeball using just a shader and the built-in transform tab. Download the car file (Carrara 5) here. If you try this, the only other thing I can think to mention is to make sure your eye mesh has nice even UV mapping- otherwise, the texture map will get distorted.